Macbeth
Brett Bailey / Third World Bunfight Performing Cie
[Théâtre Garonne]
SUR FOND DE CONFLITS ETHNIQUES, CHASSE AUX MINERAIS ET SCINTILLANTES IMPORTATIONS CHINOISES, UN CHEF DE GUERRE CONGOLAIS ET SON AMBITIEUSE ÉPOUSE REJOUENT LE DRAME SHAKESPEARIEN.
Auteur dramatique, scénographe, metteur en scène, concepteur d’installations, Brett Bailey est un artiste majeur de la scène d'Afrique du Sud.Lors du dernier Festival d'Avignon, son "exposition vivante", Exhibit B, a fait grincer les dents de nombreux festivaliers. Son Macbeth s'annonce comme une cinglante adaptation de l'opéra de Verdi – réarrangé pour l'occasion par Fabrizio Cassol.Fuyant les conflits qui ravagent l’Est du Congo, des réfugiés découvrent quelques costumes élimés, un livret jauni et de vieux enregistrements de Macbeth, abandonnés là par une troupe amateur au temps de la colonisation. C’est le point de départ d’une réinterprétation de l’histoire shakespearienne de la passion et du pouvoir, dont la toile de fond est l’exploitation du continent africain et de ses habitants. Bailey voit l’opéra de Verdi comme un monument aujourd’hui criblé de balles et envahi de plantes grimpantes. Mêlant audacieusement styles théâtraux et musicaux, il confronte cette "cathédrale coloniale" aux sanglantes guerres civiles menées pour l’appropriation des ressources naturelles consommées par le "monde développé".
concept, adaptation et mise en scène Brett Bailey
musique Fabrizio Cassol, adaptée de Macbethde Verdi
chef d’orchestre Premil Petrovic
création lumière Felice Ross
chorégraphie Nathalie Fisher
avec Owen Metsileng (Macbeth), Nobulumko Mngxekeza (Lady Macbeth), Madoda Ebenezer Sawuli (Banquo)
chœur d'opéra sud-africain Sandile Kamle,Jacqueline Manciya, Monde Masimini,Siphesihle Mdena, Bulelani Madondile,Philisa Sibeko, Thomakazi Holland
et l'orchestre serbe No Borders Orchestra / Mladen Drenic (1st violin), Jelena Dimitrijevic(2nd violin), Sasa Mirkovic (viola), Bozic Dejan(cello), Goran Kostic
(double bass), Jasna Nadles (flute), Aleksandar Tasic (clarinet), Ivan Jotic (bassoon), Nenad Markovic (trumpet), Viktor Ilieski (trombone)
percussionistes Cherilee Adams, Dylan Tabishe
directrice de production Barbara Mathers
production et coordination de la tournée théâtre Garonne - Coralie Guibert
organisation et coordination technique de la tournéethéâtre Garonne - Denis Viel
directeur technique compagnie Miguel Munoz
régie générale Catherine Henegan
régie plateau Pule Sethlako
assistant technique et vidéo Carlo Thompson
régisseur lumière Tal Bitton
régisseur son Pierre-Olivier Boulant
opératrice des surtitres Fanny Valentin
coordination technique théâtre Garonne - Denis Viel
illustration vidéo et animation Roger Williams
projection des photos Marcus Bleasdale/VII & Cedric Gerbehaye
texte des sous-titrages Brett Bailey
répétiteur piano Jose Diaz
accessoires Iron Pear et Cristina Domenica Salvoldi
responsable des costumes Penny Simpson
assistante administration et production Helena Erasmus
coach vocal Albert Combrink
copiste Stephane Payen
photographe Morne Van Zyl & Brett Bailey
production Third World Bunfight
coproduction Kunstenfestivaldesarts au KVS (Bruxelles), Theaterformen (Braunschweig), The Barbican (Londres), Wiener Festwochen(Vienne), La Ferme du Buisson, Festival d’Automne à Paris
avec le soutien du Programme Culture de l’Union Européenne, Artscape sous-titragesoutenu par l'ONDA (Office national de diffusion artistique)
créé en avril 2014 à Cape Town (Afrique du Sud)
International Producers Frans Brood Productions and UK Arts International
Thanks to Roger Christmann, Jan Goossens, Laura Berman, Artscape, Rockefeller Foundation Bellagio Institute
-
en Italien surtitré
supplément de 3€
Un projet House on Fire avec le soutien du Programme Culture de l'Union Européenne
Avec le soutien du Conseil Général de la Haute-Garonne et de l'ONDA (Office national de diffusion artistique)
Le théâtre Garonne est producteur délégué de la tournée 2014-2015
