ORFEO / JE SUIS MORT EN ARCADIE

Dans la continuité du Crocodile trompeur / Didon et Énée, le collectif La vie brève, s’inspire du tout premier opéra de l’histoire de la musique, L’Orfeo de Monteverdi, œuvre hybride, à la lisière de deux mondes, la Renaissance et le Baroque. L’Orfeo raconte le mythe d’Orphée, parvenu par la puissance de son chant à aller chercher Eurydice au royaume des morts. Sur le chemin du retour, il transgresse l’interdit en se retournant vers sa bien aimée qui retombe aussitôt dans l’abîme. Une histoire d’amour et de perte, de seuil entre la vie et la mort et d’immense chagrin, « qui tel un grand marécage se répand et inonde sans bruit l’existence ». De quoi nourrir l’imaginaire débridé du laboratoire de Jeanne Candel et Samuel Achache, qui s’emparent de L’Orfeo comme d’une matière brute, amenée à être « traduite » par le regard de chacun. Acteurs, musiciens, tous investis dans l’écriture de la pièce, font vibrer ensemble jazz et musique ancienne, langages et matériaux – aussi hétéroclites soient-ils. C’est ainsi que La vie brève chemine, glissant d’un monde à l’autre, avec humour, finesse et harmonie.

Following on the Crocodile trompeur / Didon et Énée, the La Vie Brève collective takes inspiration from the very first opera in the history of music, Monteverdi’s Orfeo, a hybrid work caught between two worlds, the Renaissance and the Baroque. Orfeo is the myth of Orpheus, who managed through the power of his song to go fetch Eurydice from the kingdom of the dead. On their way back, he violates the order that forbade him from turning back towards his beloved, who immediately falls down into the abyss. A story of love and loss, of the threshold between life and death and of immense grief, “which like a huge swamp spreads and silently floods existence.” All of this has fed the unbridled imagination of Jeanne Candel and Samuel Achache’s laborator, who took Orfeo as raw material which could be “translated” by the gaze of every person. Actors and musicians are all involved in writing the show; they make jazz and early music, languages and materials resonate harmoniously – no matter how great a motley collection they were. This is how La Vie Brève progresses, slipping from one world to the next with humour, finesse and harmony.