Remaining Strangers
Simone Aughterlony
Sur scène, deux interprètes (dont un caméléon), le musicien Hahn Rowe, et tout le public : proche de la chorégraphe Meg Stuart, l'artiste Néo-Zélandais·e Simone Aughterlony imagine avec Remaining Strangers un intriguant rituel d’hospitalité, partagé au fil du spectacle par tous les spectateurs.
Comment préserver cette antique notion d’accueil dans les multiples crises que notre monde traverse ? Xenia, concept d’hospitalité de la Grèce antique, et son corollaire espéré Xenophilia, (amour de l’inconnu), guident les protagonistes de Remaining Strangers.
Au moyen très simple de chaises de réception et de micros, les artistes Jen Rosenblit et Nic Lloyd, accompagnés du musicien Hahn Rowe, vous invitent à une soirée mouvante où le déroulé du spectacle impose au public de constamment déplacer ses assises. Quitte parfois à isoler quelques spectateurs... Une exploration en actes de la dynamique hôte / convive qui soulève la question de ce désir qui nous pousse à vouloir accueillir l’Autre –, mais nous en décourage aussi, dès que l’intérêt du groupe disparaît, faisant de cet Autre un étranger...
Les 20 et 21 mai, possibilité de voir Gardien Party (au musée des Abattoirs) et Remaining Strangers (au théâtre Garonne) dans une même soirée, au tarif de 18 €. Réservez votre soirée composée ici.
Xenia, a concept of hospitality from ancient Greece, and its expected corollary Xenophilia, (love of the unknown), guide the protagonists of Remaining Strangers.
How to preserve this ancient notion of hospitality in the multiple crises that our world is going through? Using very simple reception chairs and microphones, the artists Jen Rosenblit and Nic Lloyd, accompanied by the musician Hahn Rowe, invite you to a moving evening where the unfolding of the show requires the public to constantly move their seats. Sometimes, if it even means isolating a few spectators... An ongoing exploration of the host / guest dynamic that raises the question of this desire that drives us to want to welcome the Other – but also discourages us from doing so, as soon as the interest of the group disappears, making the Other a stranger...
On May 20th and 21st, possibility to see Gardien Party and Remaining Strangers, in the same evening, for 18 €.
Avec le soutien de Pro Helvetia
création Jen Rosenblit, Gary Wilmes
performance Jen Rosenblit, Nic Lloyd
concept & direction Simone Aughterlony
traduction en direct Panthea, Manon Bertrand
musique Hahn Rowe
conseil dramaturgique Saša Božic, Jorge León, Felipe Ribeiro
scénographie Thibault van Craenenbroeck
costumes Nathalie Pallandre, Thibault van Craenenbroeck
création lumières Joseph Wegmann
direction technique Marie Prédour
production ImbricatedReal
coproduction HAU Hebbel am Ufer - Berlin, Arsenic Centre d’art scénique contemporain - Lausanne, Gessnerallee - Zurich
-
Tarif unique : 12 €
-
Les 20 et 21 mai, possibilité de voir Gardien Party et Remaining Strangers dans une même soirée, au tarif de 18 €
En anglais, traduit en direct
Artiste indépendant·e basé·e à Zurich et à Berlin, Simone Aughterlony travaille principalement autour de la danse, la performance et les arts visuels. Depuis seize ans, iel conçoit des œuvres chorégraphiques à l'esprit queer et engage son travail sur des formes alternatives de parenté, de nouvelles possibilités de reconfigurer une culture de l'amitié et de la convivialité. Ses œuvres composent de manière ludique avec la représentation et sa saturation, en s'infiltrant dans la phénoménologie de la méconnaissance et de l'absurde, et l'embrassant. Simone Aughterlony aborde la création artistique comme une pratique de construction d'un monde dans lequel iel navigue dans la contradiction entre la domination du désir et l'agencement de tous les éléments.
Iel a travaillé avec des artistes tels que Meg Stuart/Damaged Goods, Forced Entertainment et Jorge León et a beaucoup tourné ces dernières années avec ses pièces Biofiction, Uni*Form (présentée en 2017 à Garonne) co-écrites avec le cinéaste Jorge León et le projet collaboratif Everything Fits In The Room avec l'artiste Jen Rosenblit. Iel a reçu le prix de reconnaissance de la ville de Zürich en 2011 et le prix de l'Office fédéral de la culture en 2015. En 2020 iel fonde avec Marc Streit, Imbricated Real, une structure indépendante pour la pratique de l'art contemporain.
Hahn Rowe est compositeur, producteur et multi-instrumentiste. Il a notamment travaillé avec Hugo Largo, David Byrne, Antony and the Johnsons, Glenn Branca, Swans, R.E.M., Moby et Foetus. Il a également composé pour Meg Stuart et Benoît Lachambre.
