Suite n°3 'Europe'
Encyclopédie de la parole / Joris Lacoste & Pierre-Yves Macé
L'Encyclopédie de la parole est un projet artistique qui récolte toutes sortes de paroles de par le monde et les inventorie. Après Suite n°2, Suite n°3 'Europe', collecte la part maudite du langage. Avec vingt-quatre langues, deux chanteurs et un pianiste, le charivari verbal se transforme en partition musicale d'une délicate beauté. Création au théâtre Garonne.
Discours haineux, lamentations, violences policières et conjugales, agressions verbales, discours nationalistes… Ce charivari journalier est le terreau du nouvel opus de l'Encyclopédie de la parole qui réunit le metteur en scène Joris Lacoste et le compositeur Pierre-Yves Macé, mis en musique, comme les précédents, par Pierre-Yves Macé.
Suite n°3 'Europe' est une partition sonore composée de paroles que nous ne saurions ouïr trop longtemps et pourtant nous tendons l’oreille sciemment. Avec vingt-quatre langues, deux chanteurs et un pianiste, ce récital nous plonge dans la musicalité de la langue. Car il ne faut pas s’y tromper, les interprètes suivent minutieusement les courbes de ces paroles odieuses avec élégance ; notre oreille est bousculée, notre écoute déplacée et peu à peu ces voix viennent interroger les linéaments du langage. Ils amènent à décortiquer la parole et défont les habitudes auditives. Sortis de leur contexte et mis en musique, ces flux de paroles font jaillir une poésie des langues inédite et réaniment l'écoute.
Suite n°3 'Europe' nous invite à percevoir au-delà du sens, du langage, du registre et des inflexions. Que faisons-nous de ces paroles indésirables ? Comment les mettre à distance ? Quel regard portons-nous sur elles ? Quels effets ont-elles sur nous ?
conception Encyclopédie de la parole
composition et mise en scène Joris Lacoste
composition et création musicale Pierre-Yves Macé
Interprétation Bianca Iannuzzi, Laurent Deleuil et Denis Chouillet (piano)
collaboration artistique Elise Simonet
Chorégraphie Lenio Kaklea
Scénographie et lumières Florian Leduc
son Stéphane Leclercq
costumes Ling Zhu
Chef de chant Vincent Leterme
Coaching vocal Valérie Philippin
Stagiaire à la mise en scène François Bourrier
Traduction - gestion de projet Marie Trincaretto
Relecture et corrections Julie Etienne
Langues anglais, français, néerlandais, allemand, portugais, hongrois, polonais, roumain, croate, danois, maltais, italien, tchèque, slovaque, espagnol, finnois, bulgare, grec, estonien, letton, lituanien, suédois, slovène, flamand
Création Théâtre Garonne - Scène européenne, Toulouse, le 10 octobre 2017
Coordinateurs de collecte Joris Lacoste, Valérie Louys, Marion Siéfert, Elise Simonet
Collecteurs invités Christa Antoniou (CY), Zsolt Boros (HU), Tamara Bracic Vidmar (SL), Rita Bukauskaite (LIT), Ida Daniel (BUL), Milena Ilieva (BUL), Pierre Daubigny (POL), Ania Szczepanska (POL), Glen Falzon (MT), Antoine Cassar (MT), Nicole Genovese (FIN), Kim Jeitz (LU), Genevieve Leyh (ENG), Lenka Luptakova (SK), Shane Mansfield (GLA), Barbara Matijevic (HR), Nicolas Melard (AT), Olivier Van Nooten (NL), Daniel Naami (NL), Federico Paino (IT), Ruta Pakalne (LV), Alise Bokaldere (LV), Birgit Peeters (BE), Tomás Pereira Ginet-Jaquemet (ES), Sergiu Popescu (RO), David Roenner (SE), Brigitte Schima (AT), Soren Stecher-Rasmussen (DK), Maia Means (DK) et Sotiris Vasiliu (GR)
avec l’aide de Sarah Becher (DE), Nikola Bencova (CZ), David-Alexandre Gueniot (PT), Patricia Almeida (PT), Anneke Lacoste (NL), Nuno Lucas (PT), Marie Pullerits (EST), Raquel Rodrigues da Costa Gomes de Sousa (PT)
Partenaires pour les ateliers de collecte Teatro Municipal do Porto, Festival Baltoscandal (Rakvere)
Coach langues Kim Andringa, Zsolt Boros, Rita Bukauskaite, Pierre Daubigny, Astrid De Graef, Nicole Genovese, Hanna Hedman, Milena Ilieva, Lénio Kaklea, Nuno Lucas, Christa Antoniou, Barbara Matijevic, Nele Suisalu, Bara Prochaskova, Sergiu Popescu, Kristine Borodina, Sarka Vancurova, Gabrielle Sargent, Ania Szczepanska, Judyta Steffek et Alexander Nielsen
production et administration Echelle 1:1 / Edwige Dousset assistée de Justine Noirot
Production et diffusion Ligne Directe / Judith Martin et Marie Tommasini
Production Echelle 1:1 (compagnie conventionnée par le ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Ilede-France) en partenariat avec Ligne Directe
coproduction unstenfestivaldesarts (Bruxelles), Théâtre de la Ville - Paris, Festival d’Automne à Paris, La Comédie de Reims - CDN / Festival Reims Scènes d’Europe, São Luiz Teatro Municipal / Festival Alkantara (Lisbonne), festival NEXT / Le phénix scène nationale Valenciennes pôle européen de création, Théâtre Garonne - Scène européenne (Toulouse), Festival Baltoscandal (Rakvere), Gothenburg Dance and Theatre Festival, L’apostrophe, scène nationale de Cergy-Pontoise et du Val d’Oise, Mousonturm (Francfort)
avec le soutien de de l’Institut Français à Paris, de la Ville de Saint Denis - Conservatoire de musique et de danse et de Nanterre-Amandiers - Centre dramatique national et du CN D Centre national de la danse, accueil en résidence
Suite n°3 'Europe est co-produite par House On Fire et NXTSTP avec le soutien du Programme Culture de l’Union Européenne.
spectacle présenté avec L'Usine, Centre national des arts de la rue et de l’espace public (Tournefeuille / Toulouse Métropole)
-
TARIFS DE 10 à 27 €
L’Encyclopédie de la parole est animée par un collectif de poètes, d'acteurs, d'artistes plasticiens, d'ethnographes, de musiciens, de curateurs, de metteurs en scène, de dramaturges, de chorégraphes, de réalisateurs de radio. Son slogan est : "Nous sommes tous des experts de la parole".
Depuis septembre 2007, l'Encyclopédie de la parole collecte toutes sortes d'enregistrements et les répertorie en fonction de phénomènes particuliers de la parole : cadences, choralités, compressions, emphases, espacements, mélodies, répétitions, résidus, saturations, timbres, etc. Chacune de ces notions constitue une entrée de l'Encyclopédie, dotée d'un corpus sonore et d'une notice explicative.
À partir de ces enregistrements, l'Encyclopédie de la parole produit des pièces sonores, des spectacles, des performances, des conférences, des installations, un jeu, qui sont présentés lors d'ouvertures publiques.
Joris Lacoste a présenté au théâtre Garonne : 9 lyriques en 2005, Parlement en 2009, Le vrai spectacle en 2011, Suite n°2 en 2017.
La première de Suite n°3 'Europe' aura lieu à Garonne à la suite d'une résidence de création de plusieurs semaines.
