The Quiet Volume
Ant Hampton / Tim Etchells
[Bibliothèque d'étude et du patrimoine Tarif unique : 10€]
Performance interprétée par deux spectateurs, sans public et forcément silencieuse (quiet), puisqu’elle se déroule dans une salle de lecture, The Quiet Volume explore l’ambiance spécifique des bibliothèques à travers le monde.
Assis côte à côte devant une pile de livres, incognito parmi les usagers du lieu, les participants sont équipés d’oreillettes qui leur donne des instructions de lecture et diffusent des sons d’ambiance : bruit de pas, des pages tournées, chuchotements...
Au fil de la lecture mêlant plusieurs ouvrages, et des allers-retours permanents entre la fiction des livres et la réalité du lieu, chaque lecteur devient acteur d’un spectacle qui n’existe que dans sa tête.
BIBLIOGRAPHIE
• Agota Kristof, La Trilogie des jumeaux
• Kazuo Ishiguru, Quand nous étions orphelins
• Jose Saramago, L'Aveuglement
• photo book by Gabriele Basilico, City Scapes
Voix Paul Alizon, Georgette Moritz, Nicolas Mossard
production artistique Katja Timmerberg
enregistrements binauraux Tito Toblerone
traduction française Christophe Lebold
co-régie de la version française Bernard Lapointe
production Ciudades Paralelas, un festival organisé par Stefan Kaegi et Lola Arias
coproduction HAU (Berlin) / Schauspielhaus (Zürich)
en collaboration avec Goethe Institut Varsovie, testa Nowy, Fondation du Teatr Nowy
avec le soutien de Kulturstiftung des Bundes, Pro Helvetia, Fondation suisse pour la Culture, Goethe Institut Buenos Aires
coproduction version française Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne, Vooruit Arts Centre (Gand), théâtre Garonne – Scène européenne (Toulouse)
production déléguée en France Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne
-
Représentations de 12h30 à 17h30 toutes les 1/2 heures.
mar. 03, mer. 04, jeu. 05, ven. 06, sam. 07, mar. 10, mer. 11
Réservation au théâtre, par téléphone (05 62 48 54 77 paiement par CB)
Billetterie sur site
Ecrivain, metteur en scène et fondateur du groupe Rotozaza (accueilli ici en 2009 avec le spectacle Etiquette), Ant Hampton travaille sur des événements visuels et/ou sonores inscrits dans l’espace urbain ; Tim Etchells dirige la compagnie Forced Entertainment, dont Garonne a montré de nombreux spectacles ces dernières années (Bloody Mess, Spectacular, The Thrill of it All, That’s Night Follows Day…). Tous deux britanniques, ils explorent un nouveau type de performances créées in situ par les spectateurs eux-mêmes, qui suivent des instructions audio, visuelles ou textuelles et interagissent à la fois avec leur environnement et leur propre mémoire affective.
