La vegetariana
Han Kang / Daria Deflorian
en italien surtitré en français
Bouleversée par la lecture de La Végétarienne, roman écrit en 2016 par la Sud-Coréenne Han Kang, Daria Deflorian, s'entoure d’une équipe de fidèles pour inventer au plateau un nouveau récit et explorer nos interactions avec le vivant.
C’est l’histoire d’une femme, nommée Yonghye, dont la vie auprès de son mari est on ne peut plus ordinaire, jusqu’au jour où elle décide de devenir végétarienne. Cette décision ébranle leur vie tout entière, et va bien plus loin que le simple fait d’arrêter de manger de la viande. Tandis que la protagoniste change, la langue opère aussi une mutation : la prose s’hybride, devient porteuse d’images puissantes et sensuelles, et nous plonge au cœur d’un réalisme poétique. C’est ce qui interpelle Daria Deflorian lorsqu’elle découvre ce texte en 2017 ; elle sait qu’elle se consacrera un jour à Yonghye. Le moment est venu, et il faut dire que ce personnage romanesque lui colle à la peau : elle, qui sait exhumer les identités multiples qui coexistent au sein de l’être. Elle donne à voir et à entendre une métamorphose onirique et végétale d’une femme qui se célèbre et s’épanouit en entreprenant sa propre mise au monde, en bafouant l’ordre établi, car comme l’a écrit René Char, « Celui qui vient au monde pour ne rien troubler ne mérite ni égard ni patience. ».
- Han Kang a reçu le Prix Nobel de littérature 2024
scènes d’après le roman de Han Kang (elle a reçu le Prix Nobel de littérature 2024)
adaptation du texte Daria Deflorian et Francesca Marciano
co-création et interprétation Daria Deflorian, Paolo Musio, Monica Piseddu, Gabriele Portoghese
mise en scène Daria Deflorian
assistant à la mise en scène Andrea Pizzalis
espace Daniele Spanò
lumières Giulia Pastore
son Emanuele Pontecorvo
costumes Metella Raboni
collaboration artistique à la réalisation de la scénographie Lisetta Buccellato
collaboration au projet Attilio Scarpellini
direction technique Lorenzo Martinelli avec Micol Giovanelli
stagiaire à la mise en scène Blu Silla
assistant à la mise en scène Andrea Pizzalis
mise en scène Daria Deflorian
pour INDEX Valentina Bertolino, Elena de Pascale, Francesco Di Stefano, Silvia Parlani
une production INDEX, en coproduction avec Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale; La Fabbrica dell’Attore – Teatro Vascello avec Romaeuropa Festival; TPE – Teatro Piemonte Europa; Triennale Milano Teatro; Odéon–Théâtre de l'Europe; Festival d’Automne à Paris; théâtre Garonne, scène européenne – Toulouse, avec la collaboration de ATCL / Spazio Rossellini; Istituto Culturale Coreano in Italia, avec le soutien du MiC – Ministero della Cultura
copyright © Han Kang 2007 - copyright © LGF/Le Livre de Poche 2016
créé le 25 octobre 2024 au Teatro Arena del Sole, Emilia Romagna Teatro ERT, Bologna (IT)
-
Tarif saison de 5 à 23 €
-
en italien surtitré en français
Daria Deflorian a travaillé en tant qu’actrice entre autres avec Stephane Braunschweig. Elle remporte le prix Ubu 2012 – meilleure comédienne et en 2013 le prix Hystrio. De 2008 à 2021, elle travaille avec Antonio Tagliarini. Ils ont présenté à Garonne cinq de leurs créations (Reality, Il Cielo non è fondale, Scavi, Quasi Niente et Nous aurons encore l'occasion de danser ensemble) et tourné à travers toute l’Europe.
Han Kang, née en 1970 à Gwangju, est considérée comme la plus grande autrice coréenne. Elle débute sa carrière littéraire comme poétesse puis publie son premier roman à l’âge de 24 ans. Elle remporte en 2016 le très prestigieux Booker Prize pour La Végétarienne.
25.11 — 27.11.24 création au Teatro Arena del Sole, Emilia Romagna Teatro ERT, Bologne
29.10 — 30.11.24 Teatro Vascello, Romaeuropa Festival, Rome
8.11 — 16.11.24 Ateliers Berthier / Théâtre de l’Odéon, Festival d’Automne à Paris
20.11 — 22.11.24 Théâtre Olympia – Centre dramatique national, Tours
27.11 — 29.11.24 Triennale Milan
21.01 — 24.01.25 théâtre Garonne – scène européenne, Toulouse
28.01 — 2.02.25 Teatro Astra, TPE, Turin
5.02 — 6.02.25 Théâtre Charles Dullin, Chambéry
10.02 — 12.02.25 Théâtre la Vignette, Montpellier