Quelle douleur terrible est l'amour
Daria Deflorian
Tout le livre — un nouveau chef-d’œuvre de Han Kang, Impossibles Adieux — n’y est pas, mais des fragments entre réalité et rêve, entre traumatismes historiques et poésie.
Deux choses émergent avec force du roman : l’horreur de la violence d’un massacre perpétré par l’État contre une population sans défense, et la puissance pénétrante de l’amour. À travers la recherche d’un être cher qui dure toute une vie, Han Kang explore les manières dont la nature brutale et totalisante de la violence écrase toute individualité, mais aussi comment une espérance tenace parvient à sauver une seule personne tombée dans l’oubli, en touchant et en illuminant les vies d’autres victimes. Un « archive d’amour », comme l’aurait dit Didi-Huberman, où la survie passe par des images fragiles, interrompues, proches de la disparition. Et pourtant obstinément présentes.
Générique
à partir de Impossibles Adieux de Han Kang
dramaturgie et mise en scène Daria Deflorian
avec Benedetta Barzini, Daria Deflorian, Monica Piseddu
projet partagé avec Monica Piseddu et Andrea Pizzalis
conception de l’espace et assistance à la mise en scène Andrea Pizzalis
création lumière Giulia Pastore
création sonore Emanuele Pontecorvo
voix off et chant Monica Demuru
conseil artistique Attilio Scarpellini
collaboration à la dramaturgie Nikolai Palmieri
conseil dramaturgique Eric Vautrin
pour INDEX Valentina Bertolino, Francesco Di Stefano, Silvia Parlani
une production INDEX en coproduction avec PPiccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale, Teatro di Roma – Teatro Nazionale, TNC Teatre Nacional de Catalunya, théâtre Garonne, scène européenne – Toulouse (coproduction en cours de définition)
avec la collaboration de Istituto Culturale Coreano in Italia, L’arboreto – Teatro Dimora di Mondaino, Residenza Olinda /TeatroLaCucina
avec le soutien du MiC – Ministero della Cultura
Biographie
Daria Deflorian
Actrice, dramaturge, metteuse en scène et performeuse, Daria Deflorian est diplômée en disciplines des arts et du spectacle à l'École de Théâtre de Bologne. En tant qu’actrice, elle a travaillé entre autres avec Stephane Braunschweig, Lotte Van Den Berg et Massimiliano Civica. En 2012, elle remporte le prix Ubu de la meilleure comédienne, puis l’année suivante, le prix Hystrio.