1, RUE NAJLA BOUDEN

présentation des travaux d'ateliers créatifs

15 cartes postales sonores de lycéens

« récit-fiction » par les élèves allophones du Lycée Déodat de Séverac
21mai
[Projet soutenu par la cité éducative Toulouse Grand Mirail et par la DRAC Occitanie]
samedi 21 mai 2022 / 15:30

Comment va la vie au 1 rue Najla Bouden ? Dans le quartier de la Faourette à Toulouse, 14 familles, douze nationalités, vingt-huit langues cohabitent entre les huit étages de l'immeuble Leyla Zana.

Au rez-de-chaussée de la résidence, le Smash Fit accueille les sportifs et le Gusto Giusto, les gourmands. Sur le toit, la terrasse permet de voir la ville d’en haut, au-dessus de arbres du parc Shakira.

À la manière de Georges Perec pour La Vie mode d’emploi, quatorze jeunes allophones entre 15 et 19 ans ont imaginé cet immeuble où leurs vies pourraient se croiser. Un samedi soir comme les autres, en quatorze instantanés de vie.

Durant une année scolaire, Ali, Ana, Arshadul, Aya, Havin, Caroline, Cristel, Daner, Diep, Fátima, Fahd, Levente, Nouri & Othmen ont participé à un parcours d’écriture et de création autour des langues et des langages prenant appui sur des spectacles, suivis d’ateliers avec les artistes et de prises de vue photographiques. Ensemble, ils et elles ont inventé un immeuble à leur image, qui réunirait toutes leurs familles et résonnerait de leurs histoires d’avant, autant que de celles d’aujourd’hui, pour raconter une soirée au 1 rue Najla Bouden - choisie par les jeunes car étant la première femme cheffe de gouvernement dans un pays arabe, élue en Tunisie en octobre dernier.

Pour partager cette aventure, nous vous invitons à une visite sonore de l’immeuble à travers quatorze cartes postales qui vous révèleront un peu du vécu de ces jeunes et de leurs rêves. 

Public presentation of creative workshops

How is life at 1 Najla Bouden street? In the district of La Faourette in Toulouse, 14 families, twelve nationalities, twenty-eight languages ​​live together between the eight floors of the Leyla Zana building.
On the ground floor of the residence, Smash Fit welcomes sports enthusiasts and Gusto Giusto, gourmets. On the roof, the terrace allows you to see the city from up high, above the trees of Shakira Park.
Like Georges Perec in La Vie mode d’emploi, fourteen young allophones between the ages of 15 and 19 imagined this building where their lives could intersect. A Saturday night like any other one, in fourteen snapshots of life.

During a school year, Ali, Ana, Arshadul, Aya, Havin, Caroline, Cristel, Daner, Diep, Fátima, Fahd, Levente, Nouri & Othmen participated in a writing and creation journey around languages ​​taking support on shows seen at Garonne, followed by workshops with the artists and photographic photo sessions. Together, they invented a building reflecting their own collective image, which would bring together all their families and resonate with their backgrounds, to depict an evening at 1 Najla Bouden street - name chosen by the youngsters because Najla Bouden is the first female appointed head of government in an Arab country, elected in Tunisia in October 2021.
To share this journey, we invite you to a sonic walk around the building through fourteen sound postcards that will reveal a bit of the experience of these young people and their dreams.
Meet at the Théâtre Garonne on Saturday May 21 at 3:30 p.m., bring your smartphone with headphones, flash a QR code and start the visit while enjoying a pastry!

Textes & photos créés par le groupe UPE2A / lycée Déodat de Séverac : Caroline, Fahd, Daner, Ana, Aya, Havin, Fàtima, Diep, Arshadul, Othmen, Ali, Cristel, Levente et Noori
Projet imaginé et coordonné par le théâtre Garonne, Ellen Ginisty et Marie Brieulé avec Agathe Raybaud
Création et coordination des ateliers d'écriture : Agathe Raybaud
Coordination pédagogique dispositif UPE2A : Gyspy Allard, enseignante FLES du Lycée Déodat de Séverac
Ateliers de pratique photographique : Yutharie Gal-Ong, Jean-Luc Aribaud, Ingrid Coumes-Marquet / Centre culturel Saint-Cyprien / Atelier de photographie
Ateliers de pratique artistique (théâtre, cirque et danse) : Julien Cassier / Baro d'evel, Camille Boitel  / L'immédiat, Stéphanie Fuster & Leny Creff / Cie Rediviva - Stéphanie Fuster
Enregistrements radio des textes, montage et réalisation : Emmanuel Muré & Luc Magrina / Radio Radio Toulouse 106.8Fm
Stagiaire CASNAV / master MEEF : Silvia Boschi
Partenaires : Lycée Déodat de Séverac, Centre Culturel Saint-Cyprien / Atelier de photographie, Radio Radio Toulouse

  • Samedi 21 mai 15:30 au théâtre / entrée libre

  • Ministère de la Culture
  • lycée Déodat de Sévreac