Catarina et la beauté de tuer des fascistes

spectacle en portugais, surtitré en français

Ils sont une famille. Dans leur village du sud du Portugal, ils prennent soin des oliviers et chantent les poèmes de résistance que leurs mères entonnaient dans les champs, au temps encore pas si lointain de la dictature qui prend fin en 1974 par la révolution des Œillets. Depuis plus de soixante-dix ans, ils enlèvent et assassinent des fascistes. Aujourd’hui, c’est au tour de Catarina, l'une des plus jeunes de la famille, de perpétuer la tradition. Le choix se porte sur un populiste nationaliste, de ceux que l’on voit surgir un peu partout en Europe et dans le monde. Mais Catarina, née en démocratie, interroge cette violence et lance une bombe : peut-on légitimement sortir de la démocratie pour lutter contre ceux qui la menacent ? Jusqu’où est-il juste d’aller, y a-t-il une ligne rouge à ne pas franchir ? Et en même temps, comment combattre autrement ce pouvoir opportuniste qui profite des règles légales de la démocratie pour mieux la dévoyer ? Tiago Rodrigues inaugure ici un genre nouveau pour lui : une projection dystopique dans un avenir sombre et incertain, à quelques encablures du nôtre, dans lequel le présent a subitement tout écrasé. Une interpellation du réel par la fiction, avec toujours l’éthique d’un théâtre qui habite le temps et ses urgences de manière poétique. Un théâtre de l’acteur, où il s’agit avant tout de voir des gens sur scène et de sentir de quelle façon ils participent au monde.
 

• Cette saison, du 19 au 22 avril, retrouvez Tiago Rodrigues avec Entre les lignes
• ​Lire le portrait de Tiago Rodrigues

​

It is the summer of 2020. It is time for the youngest member of a family to kill her first fascist. A rite of passage in a family which has had a mission of getting rid of fascists from generation to generation. The family has gathered in a country home in the south of Portugal where the ghost of Catarina Eufemia haunts them in their sleep. They want young Catarina to kill a man, a fascist who has been kidnapped, but Catarina refuses to kill anyone.