Je danse parce que je me méfie des mots

On l’a découverte pour la première fois à Toulouse dans Plexus d’Aurélien Bory, un solo inspiré par sa vie. Peu après, Kaori Ito entreprend de monter un duo avec son père Hiroshi Ito, sculpteur au Japon. Ils se retrouvent, pour la première fois sur un plateau, lors d’une résidence à Garonne, au printemps 2015, où ils présentent une première étape de travail. Pour Kaori, c’est l’occasion de revenir sur son histoire et d’interroger sa relation au père comme au pays natal, quittés à l’âge de dix-huit ans. Pour mettre en scène ces retrouvailles, elle invente un langage étrange, qui leur ressemble, à l’intersection des mots et de la danse. Par des questions brutes, incisives, profondes ou futiles, elle brise la glace et joue avec les silences de ce père, chargé de secrets. Fille et chorégraphe à la fois, elle le regarde évoluer sur scène – léger, appliqué et heureux, comme un enfant. Puis elle coupe court aux mots, s’abandonne à l’espace, pour tenter à son tour d’exprimer par le corps ce qui ne peut se dire. Faire bouger l’espace par sa danse comme le lui enseignait son père. Et, peut-être, danser ensemble, pour reconstruire dans l’art, ces liens de sang – invisibles et fascinants. 

"Nous nous comprenons sans nous parler et j'aime cette relation. Au fil du temps, je me sens de plus en plus déracinée en Europe. Au Japon, la relation avec les ancêtres est très importante. Nous faisons de nombreux rituels pour nous connecter à eux et cela me manque ici." Kaori Ito

We met her for the first time in Toulouse, in Plexus by Aurélien Bory, a solo inspired by her life. Shortly afterwards, Kaori Ito set about doing a duo with her father Hiroshi Ito, a Japanese sculptor. They met for the first time on stage during a residency at Garonne and presented a first draft of their work in progress in Spring 2015. For Kaori, it is the opportunity to come back to her history and question her relationship with her father and with her country, which she both left when she was eighteen. To stage this reunion, she invents a strange language, which ressembles them, at the intersection of words and dance. With raw, incisive, profound or futile questions, she breaks the ice and plays with her father’s silence filled with secrets. Both daughter and choreographer, she watches him evolve on stage - light, diligent and happy, like a child. Then she cuts short the questions, and surrenders to the space in an attempt to express with her body what cannot be said. To move the space with her dance like her father taught her. And, maybe, dance together, to reconnect, through art, these blood ties - invisible and fascinating.